ethnie 专四

C’est une ethnie qui a fuit la guerre et la mort, s’exilant souvent, maintenant fixe.

一个因逃避战争和追杀而不断迁徙民族，现今依然存在。

Dans le district de Belize, les ethnies prédominantes sont les Créoles et les Métisses.

在伯利兹区，主要族裔群体是Creole和 Mestizo；在北部橘园区和科罗萨尔区，主要群体是Mestizo；在南部托多区和斯坦港区，主要群体是Garifuna、Mayan和East Indian。

L'on ne trouve nulle part ailleurs un si grand nombre d'ethnies et de cultures différentes.

你再也找不到一个体现这么多不同族裔和文化相似区。

Près de 40 % des mariages recensés au Bélarus sont conclus entre des membres d'ethnies différentes.

白俄罗斯将近40％婚姻涉及双方不同族裔。

Ces canaux ont comme caractéristique de fonctionner principalement entre ethnies, nationalités ou autres groupes organisés.

这些渠道主要是在族裔、民族或其他有组织群体中间采用。

Culture, religion, ethnie, origine sont assimilées et deviennent la cible d'actes délibérés de discrimination.

文化、宗教、种族出身等因素合并，成为蓄意为借口。

Cependant, dans certaines ethnies il a encore cours.

但是，某些民族还盛这种做法。

Des représentants de 94 ethnies vivent aujourd'hui en Géorgie.

在格鲁吉亚境内总共居住着94个不同民族。

Cela signifie que chacune de ces ethnies avait constitué un parti.

这意味着每一个部落都组成了一个政党。

Le Kosovo doit faire une place aux peuples de toutes les ethnies.

科索沃必须有一个属于所有种族方。

Cette pratique est diversement en vigueur selon les ethnies et selon les régions.

不同族裔和不同区域切割女性生殖器风俗大不相同。

Certaines ethnies se composent surtout d'agriculteurs sédentaires, dont certains font également l'élevage.

有些部族群体主要是定居农耕部族，其中有些也牧牛部族。

L'ethnie (en grec "ethnos", c'est-à-dire peuple) est une catégorie sociologique.

一个人种群体(希腊文ethnos意为“人民”)是一个社会学类别。

D'après des renseignements concordants, cette expulsion serait suivie par l'installation de groupes de l'ethnie baggaara.

有一致报道说，在此种做法之后，又有Baggaara族群体定居。

L'Asie est une mosaïque d'ethnies à religions multiples.

亚洲是由繁多族裔群体和宗教组合而成。

La grande question est évidemment d'assurer une participation complète et égale de toutes les ethnies.

当然，其中最关键问题是确保各族裔居民充分和平等参与。

Plus de 140 nationalités et ethnies cohabitent dans la Fédération de Russie.

俄罗斯联邦生活着140多个民族和族裔群体。

Le requérant est Miroslav Lacko, citoyen slovaque d'ethnie rom.

请愿人为罗姆裔斯洛伐克公民米罗斯拉夫·拉茨科。

Le terrorisme et le crime n'ont pas de religion, d'ethnie ou de civilisation.

恐怖主义和犯罪没有宗教、种族或文明。

Elle a ainsi indiqué que le mot "ethnie", issu du grec ethnos, signifie "peuple", "nation".

她指出《族裔群体》一词源于希腊字《ethnos》，意思是《人民》或《民族》。